一个人的字幕

字幕翻译对于我来讲意味着什么？大学四年、工作两年的青春与精力投身其中当后来不再翻译字幕的时候，我想以“纪录映像”的方式去回溯/记得这段往事。　　字幕对公：我希望可以借这么一部片展示在一个国情特殊的国家里的影迷个体是怎样和电影产生联系，进而影响到更多的个体。本片也是切开一个口子，一窥中国的影迷文化史里的冰山一角。　　纪录对私：我希望可以重新体验一次翻译字幕的过字幕翻译对于我来讲意味着什么？大学四年、工作两年的青春与精力投身其中当后来不再翻译字幕的时候，我想以“纪录映像”的方式去回溯/记得这段往事。　　字幕对公：我希望可以借这么一部片展示在一个国情特殊的国家里的影迷个体是怎样和电影产生联系，进而影响到更多的个体。本片也是切开一个口子，一窥中国的影迷文化史里的冰山一角。　　纪录对私：我希望可以重新体验一次翻译字幕的过程，抛掉过往的抱负与包袱，和那个翻译字幕的“我”告别，迈向制作独立纪录片的自我，从而寻找更多通达电影的可能性。详情

• HD

  除匪

  苏可,赵炳锐,王姿允,张春仲,史元庭,杨晞,容尔甲,刘波

• HD

  艾曼纽2024

  诺米·梅兰特,福田知盛,杰米·坎贝尔·鲍尔,娜奥米·沃茨,黄秋生,黄恰恰,伊莎贝拉·魏,安德烈·多伦特,栢天男,Agathe Bokja,Adrienne Lau,Txomin Vergez,卡罗尔·法兰克,Bianca Lau,Hu Kai

• HD

  救命行动

  贾梅尔·布利萨特,Rayan Bouazza,斯特芬·凯亚尔,吉约姆·卡内,莫里斯·陈,Schmitt Charly,艾蒂安·吉鲁-科文,琪塔·昂罗,约翰·海尔登贝格,纳西姆·斯艾哈迈德,亚历克西斯·曼蒂,Laurent Merillon

• HD

  40

  辛迪·米兰达,Kiko,Estrada,菲比·沃克,JC,Tiuseco,Karla,Yvone,Alejo,罗尼·拉扎罗,Yayo,Aguila,伊拉曼·安德拉万,鲁比·鲁伊斯,Erlinda,Villalobos,Lawrence,Dela,Cruz,Diego,Loyzaga

• HD

  波尔多囚犯

  伊莎贝尔·于佩尔,阿弗西娅·埃尔奇,Noor Elasri,Jean Guerre Souye,William Edimo,Magne-H?vard Brekke,莱昂内尔·德雷,让娜·比蒂诺娃,Lamya Bouladiz,Céline Chlebowsky,Any Mendieta,Imen Hadjersi,Laetitia Persick,Farida El Bermile,Sandro Dos Ruis,Soraya Ghalem,Marianne Auzimour,罗贝尔·普拉尼奥尔,德芬妮·

• HD

  东京大饭店特别篇

  木村拓哉,铃木京香,玉森裕太,宽一郎,朝仓亚纪,吉谷彩子,洼田正孝,北村一辉,尾上菊之助,富永爱,中村安奈,及川光博,泽村一树

• HD

  他并不重

  内详

• HD

  原则问题

  伯利·兰内尔,Thomas VDB,西莱丝特·布伦奎尔

• HD

  布查

  Anastasiya,Nesterenko,Tatiana,Yurikova,Tetyana,Vashnevska

• HD

  杀死骑师

  乌苏拉·科尔维罗,纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特,丹尼尔·希梅内斯·卡乔,玛丽安娜·迪·吉拉莫,丹尼尔·凡尼戈,Roberto,Carnaghi,路易斯·齐姆博夫斯基,Rolly,Serrano,Adriana,Aguirre,奥斯马·努涅斯

• HD

  海豚之恶

  黄迪扬,Matt Kuo,傅显皓,廖宸颐

• HD

  诊断：异议

  Kostiantyn Temliak,Irma Vitovska,Serhii Kalantai